-
1 canne
I f1) тростникcanne à sucre — сахарный тростник2) трость, палкаcanne blanche — 1) палка слепого 2) перен. слепой3) труба для нагнетания воды ( в пласт)5) тех. шуровочный лом, мешалка6) ист. канна (мера длины, равная 1,71-2,98 м)7) прост. ногаII f -
2 canne
f1. (roseau) тростни́к ◄-а►;canne à sucre — са́харный тростни́к
il marche en s'aidant d'une canne — он идёт, опира́ясь на трость; canne à pêche — у́дочка, уди́лище; une canne à lancer — спи́нинг; ● les cannes blanches — слепы́е [лю́ди]canne de bambou — бамбу́ковая трость;
-
3 canne à pêche
сущ.общ. удилище, удочка -
4 canne à pêche à action rapide
сущ.рыбол. удочка быстрого строяФранцузско-русский универсальный словарь > canne à pêche à action rapide
-
5 удилище
-
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
7 moulinet
m верту́шка ◄е►;le moulinet d'une canne à pêche — кату́шка спи́ннинга; ● faire des moulinets avec sa cannele moulinet d'un treuil — верту́шка лебёдки;
1) верте́ть ipf. в рука́х па́лку2) (pour se défendre) отбива́ться/отби́ться па́лкой -
8 flanquer
vflanquer dehors — см. mettre dehors
-
9 housse
f чехо́л;une housse à vêtements en matière plastique — пла́стиковый чехо́л для оде́жды; une housse de canne à pêche (de raquette de tennis) — чехо́л для у́дочки (для те́ннисной раке́тки)les fauteuils couverts de housses de toile — кре́сла, покры́тые полотня́ными чехла́ми;
-
10 scion
См. также в других словарях:
Canne combinaison — ● Canne combinaison canne pour la pêche au coup, dont les éléments interchangeables permettent d obtenir des longueurs diverses … Encyclopédie Universelle
canne — [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou, balisier) … Encyclopédie Universelle
canné — canne [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou … Encyclopédie Universelle
Peche sportive — Pêche sportive Pour l’article homonyme, voir Pêche (halieutique). Un pêcheur sportif montrant sa prise, un saumon kéta … Wikipédia en Français
Pêche au coup — Pêche sportive Pour l’article homonyme, voir Pêche (halieutique). Un pêcheur sportif montrant sa prise, un saumon kéta … Wikipédia en Français
Pêche au gros — Pêche sportive Pour l’article homonyme, voir Pêche (halieutique). Un pêcheur sportif montrant sa prise, un saumon kéta … Wikipédia en Français
Pêche de loisir — Pêche sportive Pour l’article homonyme, voir Pêche (halieutique). Un pêcheur sportif montrant sa prise, un saumon kéta … Wikipédia en Français
Pêche à la ligne — Pêche sportive Pour l’article homonyme, voir Pêche (halieutique). Un pêcheur sportif montrant sa prise, un saumon kéta … Wikipédia en Français
Canne a peche — Canne à pêche Une canne à pêche en fibre de verre avec un moulinet La canne à pêche est l outil principal pour la pêche. Elle est composée d un corps rigide à l extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), plus ou moins long, sur… … Wikipédia en Français
Canne À Pêche — Une canne à pêche en fibre de verre avec un moulinet La canne à pêche est l outil principal pour la pêche. Elle est composée d un corps rigide à l extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), plus ou moins long, sur lequel on monte… … Wikipédia en Français
canne-épée — canne [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou … Encyclopédie Universelle
